domingo, 13 de febrero de 2011

No puedo ser lo que no soy

Después de escuchar varias veces “encontrarás - Tu Trouveras”, he decidido colgar su letra en castellano y así hacer con estos bellos versos un post. Solo por escuchar la dulzura y sensualidad de la interprete en versión original ya merece la pena. Y porque me encanta, y por…

No puedo ser lo que no soy.
Pesa tan poco lo que doy.
Pero en el alma de mis versos
está la llave del secreto
de cuanto quise y no pedí

Sé que perdí la razón.
Fue detrás del corazón.
Y es que a pesar de lo que amé
como jamás había amado
no supe amarte a ti, ya sé ...

Y encontrarás,
que es locura y no es tristeza
lo que me parte en dos la voz
Encontrarás,
cuánta herida , qué belleza
saber que aún queda mucho amor.
Que si te vas o si me dejas
voy a volar muy lejos del dolor
Encontrarás.
Que perderte, no te miento,
no me cuesta,
no me cuesta

Después de mí otra quizás.
Y como yo sola otra más.
Y en el espacio que le cedo
dale mi amor y tiempo nuevo.
Todo lo que ya no espero.

Yo volveré a lo que fui,
fuerte y a partir de mí.
Y tú perdido entre mis versos,
descubrirás tarde el secreto
y entenderás cuánto te di.

Encontrarás,
que es locura y no es tristeza
lo que me parte en dos la voz
Encontrarás,
cuánta herida, qué belleza,
saber que aún queda mucho amor
Que si te vas o si me dejas
voy a volar muy lejos del dolor
Encontrarás,
Y que perderte no te miento,
No me cuesta

Encontrarás…

4 comentarios:

MariluzGH dijo...

Pues no conocía la canción ni a la intérprete Natasha St-Pier... me quedado viendo el otro con Miguel Bosé en español, sí es bonita la canción. Gracias por compartir :)

abrazo y buena semana

Princesa115 dijo...

Esta versión me gusta más que la anterior, la cantada con Miguel Bosé.
Pero sigo diciendo que no estoy de acuerdo con la letra, a lo mejor mis pensamientos son otros. No sé....

Un beso

Lola dijo...

Solo tienes que saber buscar, está ahi ¿lo ves? aprende a mirar....

Misón dijo...

Tengo el disco donde sale esta canción. A mi me encanta la frase: se que perdí la razón, fue detrás del corazón... Amar sin pedir, sin razón, sin interés, sin cobrar. Amar porque sí, porque te nace. Da igual si ese amor es correspondido, da igual si se va o si se queda porque ese amor sigue siendo, sigue estando y si te vas, cuan feliz he sido yo que amé!
La de Maná es una de mis preferidas. Las dos tienen relación, aunque te mueres por dentro no quieres dejar de amar, cuánta herida, qué belleza...